- быть расторопным
- American: keep eyes on the ball
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
МЫШЬ (МЫШ) — Ловить мышей. 1. Жарг. мол., угол. Одобр. Быть расторопным, сообразительным. Перм. 2. Жарг. муз. Одобр. Хорошо разбираться в музыке. БСРЖ, 365. 3. Жарг. угол. Обворовывать пьяных. Балдаев 1, 229; ТСУЖ, 99. Мышей не ловит. 1. Прост. Пренебр. О… … Большой словарь русских поговорок
Ловить мышей — 1. Жарг. мол., угол. Одобр. Быть расторопным, сообразительным. Перм. 2. Жарг. муз. Одобр. Хорошо разбираться в музыке. БСРЖ, 365. 3. Жарг. угол. Обворовывать пьяных. Балдаев 1, 229; ТСУЖ, 99 … Большой словарь русских поговорок
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
Портной ("Накануне") — Смотри также Квартирный хозяин Инсарова; в Москве жил на заднем дворе безобразного каменного дома, построенного на петербургский манер, между Арбатом и Поварской; любопытный человек; в одном жилете и с мотком серых ниток на плече, он выставил… … Словарь литературных типов